Korol I Shut（国王和小丑）是一支来自俄罗斯的摇滚乐队，成立于1988年。他们的音乐风格独特，融合了各种元素，包括芭蕾舞、民谣和哥特式摇滚等等。他们的歌曲《Pomnyat S Gorechyu Drevlyane》(以苦涩的德列夫利安人为名)收录在他们的一张著名的专辑“Korol i Shut Trilogy”中。

这首歌曲的灵感来自于德列夫利安人，他们是11世纪早期的一个古斯特部落，曾经和基辅罗斯和波兰帝国等政治实体打过交道。在这段时间里，他们受到了基督教化的影响，并开始从原来崇拜自然的习俗转变为新的宗教教义。这首歌曲讲述了这个古老的部落在经历了这些变化后的生活。

在这首歌曲中，吉他谱的使用是非常重要的。音乐的节奏和旋律都非常动人，吉他的音符交织在一起，使整个乐曲更加有韵律感。同时，歌曲的歌词也非常优美。以下是歌曲的歌词以及中文翻译：

Я смотрю на землю – сухо и грубо,
Тут красоты нету, здесь лишь одна тоска.
Твоих холодных глаз уж нету со мной,
Помнишь, как мы любили – черное моё?

眼望大地，干枯而粗糙，
没有美丽，只有沉重的忧伤。
你冰冷的眼睛已不再注视我，
你还记得我们曾经的爱情吗？

Смотри в зеркало – и видишь одно,
Разрушенную душу, это давно прошло.
Мы боролись за жизнь, а теперь – как знать,
Наши сердца не теплы, но тоже не холодны.

看着镜子，只看到一个，
毁灭的灵魂，那已经过去。
我们为了生存而战，现在——谁知道呢，
虽然我们的内心并不温暖，但也不冰冷。

Помнишь мы успокаивали друг друга,
Колыбельную будто пели вдвоём.
Колыбельную, которую нам нигде не услышать,
Но помнишь – Как же все это начиналось?

你记得我们曾经为彼此安慰，
我们曾在一起唱着婴儿的摇篮曲。
那是一首在任何地方都听不到的歌，
但你还记得——所有的一切是如何开始的吗？

这首歌曲表达了对过去的怀念和对变化的不安。它唤起了人们对历史和文化的兴趣，并且警告我们不能轻易的放弃我们的文化和传统。同时，歌曲中也表达了对痛苦和爱的深深理解。对于那些喜欢东欧摇滚和歌词含义深刻的人来说，这首歌曲绝对是一首顶级的作品。


乐谱《Pomnyat S Gorechyu Drevlyane》由琴友【深呼吸】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。