Korol I Shut是一支来自俄罗斯的朋克乐队，乐队中文名为“国王和侍从”，其音乐风格充满了幽默、荒诞和颓废的特点。他们的歌曲充满了反叛和批判的箭头，音乐虽然沉重却又具有节奏感，造就了他们在俄罗斯乃至世界乐坛的独特地位。

《Marionetki 2》是他们的一首著名曲目，中文意为“木偶2号”，出自于专辑《Molodost》（意为“青春”）。这首歌被认为是该专辑的代表作，也是Korol I Shut乐队的代表作之一。

创作背景：这首歌曲的创作源于乐队成员对现实生活的不满和挑战。他们认为现实生活充满了无尽的矛盾和资源分配不公的现象，普通人被动地成为了这个现实生活的“木偶”，无法自主做出选择。因此，乐队希望通过这首歌曲表达出对现实生活的批判和反叛，引发人们思考自由选择的重要性。

灵感：Korol I Shut乐队的成员们从社会中汲取了灵感，他们对现实生活的不满和对自由的追求成为了歌曲的主题。这首歌曲是对社会中不公现象的控诉和对自由选择的呼吁，也是Korol I Shut乐队以音乐表达独特声音的尝试。

这首歌曲的吉他谱是一大亮点，吉他音乐浓郁厚重，与歌曲的主题相得益彰。弹奏起来也非常考验吉他手的技巧和音乐表现力。

以下是这首歌曲的歌词和翻译：

Сумасшедший, больной, уж какой я тут идиот
我疯了，病态，我是个白痴

Кто-то там на трубе свистит – друзья, прибыл паренек
有人在吹那个小号 - 朋友，来了个家伙。

Он с зеркалами, флагом и бедрами, и вопюще кричит
他带着镜子、旗帜、大腿，高喊着。

"Я поднялся из своего нынешнего падения
“我从我的现在的失败中站起来了，

Не стал, как они, павшим идти по ступеням дна"
不像他们一样，处在谷底的阶级。

Волосы бритые, на груди кулончик креста лежит
剃光头，手里戴着十字架。

Сидит, глядит на телевизор чуть ли не рыдает
坐着，看着电视几乎是哭。

Отмечает в душе, сколько фильтров и лозунгов надо
心里想着应该用多少过滤器和口号。

Заставить этих нерадивиц, людских марионеток
让这些胡闹的人，成为人类的木偶。

Сколько их в связках – несчастья
有多少被链子拴住 - 悲惨。

Сколько из живых мертвыми
有多少人活着却已死去。

И кто проклятие сотворил:
谁诅咒了这一切：

Что на земле и не думает быть светлее дума
这片大地，没有光明的空间

Кто с сатаной договорился, и договорился ли вообще?
谁和撒旦达成了协议，还有吗？

Ищет мое сердце ответа
我寻找答案。

Но еще держит меня на земле
但我仍然被这个世界所控制

Аль не заброшен я другими
还是被别人遗弃？

И меня, как марионетку, пока что ты не брошу
你会像木偶一样掌控我吗

Я не знаю, что я за зверь такой
我不知道我是什么样的野兽

Кто-то по гряде шагает, зашуршал куст
有人在田间走着，在树木间窸窸窣窣的。

Я гляжу в небо, смотрю на тротуар
我仰望天空，看着人行道

Тишина, но только я ее слышу, потеребив рукоятку бутылки
安静，只有我听到，我抚摸着瓶子的手柄。

《Marionetki 2》的歌词表达了对现实世界的不满，对人被掌控的恐惧和对自由选择的呼吁。这首歌曲启示人们思考自身处于社会上的地位，不要成为被掌控的“木偶”，而要为自己展现出自由的存在。


乐谱《Marionetki 2》由琴友【仙女】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。