乐队介绍

Korol I Shut是来自俄罗斯的一支民谣金属乐队，他们的中文名为“鬼王和旋涡”，于1988年在苏联圣彼得堡创立，直至今日已经发行了十多张专辑。该乐队的音乐包含大量民间传统元素和乐器，如手风琴、箫管、笛子等等，新旧结合，形成了一种独具特色的音乐风格。

歌曲介绍

Korol I Shut的歌曲《Madam Jorjett 2》是收录于他们2005年发行的专辑《Демон》，意为“魔鬼”的意思。这首歌是乐队对世界局势的抨击和对社会现象的反思，歌曲节奏明快，旋律曲折动听，充满活力。

创作背景

这首歌最初的歌曲创作灵感来自另一首同名歌曲《Madam Jorjett》。这首歌由一位罗马尼亚女子——Jorjett，她是一位标榜自己是预言家和能量治疗师的人，她声称自己可以读取其他人的灵魂和招聘天使来保护自己和她的客户。这首歌的原作《Madam Jorjett》是Korol I Shut在乐队演出期间遇到并与其合作的Jorjett制作的，这首歌曲意图是告诫人们不要被那些标榜自己是预言家和能量治疗师的虚伪骗子所欺骗，不应该相信他们。

歌词介绍

以下是《Madam Jorjett 2》的歌词及其翻译：

[Intro]
Здравствуйте, мадам Джорджетт!
(Zdravstvuyte, madam Dzhorzhett!)
你好，乔尔杰特夫人！

[Verse 1]
Вот и лето закончилось, то я езжу на
Острова, на Ялту и на Сочи,
А кто-то летом спит, а кто-то об
Аэропортах и границах.

(Vot i leto zakonchilos, to ya ezhyu na
ostrova, na Yaltu i na Sochi,
A kto-to letom spit, a kto-to ob
aэroportakh i granitsakh)

夏天已经过去，我去了岛屿，雅尔塔和索契，
而某些人在夏天睡觉，而有些人则在机场和边境徘徊。

[Chorus]
Эй, мадам Джорджетт, да мадам Джорджетт,
(Ey, madam Dzhorzhett, da madam Dzhorzhett,)
嘿，乔尔杰特夫人，是喔，乔尔杰特夫人，

[Verse 2]
На каблуках пасетесь, да машин больше
Не оставяешь - это знаешь,
А подруги у тебя те же, да и дни те
Же, как будто мы не перешли.

(Na kablu-kakh pasesh''sya, da mashin bol''she
Ne ostavlyaesh'' - eto znaesh'',
A podrugi u tebya te zhe, da i dni te
Zhe, kak budto my ne pereshli)

你穿着高跟鞋游走，而且不再乘车，
你知道这件事，而你的朋友和日子也一样，
好像我们没有转变一样。

[Chorus]
Эй, мадам Джорджетт, да мадам Джорджетт,
(Ey, madam Dzhorzhett, da madam Dzhorzhett,)
嘿，乔尔杰特夫人，是喔，乔尔杰特夫人，

Все нелегально, всё нечестно,
(Vse nelegal''no, vsyo nechestno)
这一切都是非法的，一切都是不公正的，

Средствами массовой информации
(Sredstvami massovoy informatsii)
通过大众媒体。

[Chorus]
Эй, мадам Джорджетт, да мадам Джорджетт,
(Ey, madam Dzhorzhett, da madam Dzhorzhett,)
嘿，乔尔杰特夫人，是喔，乔尔杰特夫人，

最后，这首歌曲的意图是抵制那些通过大众媒体欺骗大众的人，并告诉人们要对所接受的信息进行自己的判断和评估。


乐谱《Madam Jorjett 2》由琴友【梦旅人】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。