Korol I Shut，即“国王和囚犯”是一支来自俄罗斯的摇滚乐队。他们创作了许多脍炙人口的歌曲，其中包括《Devushka I Graf》（女孩与伯爵），这首歌曲收录于乐队的1996年专辑《？》中。

《Devushka I Graf》的灵感来源于一个真实的故事，大约发生在18世纪晚期。该故事讲述了一个贵族男子与一名年轻的穷孩子相爱，并最终得到了爵位和财富。然而，这段爱情最终以悲剧结局告终，女孩死于难产。这个故事在俄罗斯文学、音乐和电影中都有不同版本的改编。

歌曲的歌词由Korol I Shut的主唱阿列克谢•涅斯坦诺夫和吉他手雅科夫•福金撰写。歌曲以细腻而富有表现力的吉他演奏开头，紧接着就是主唱的深情演绎。歌词表达了一段不平等的、凄美的爱情故事，歌词中的女孩由于身份和贫困而无法与她爱的人在一起，最终也因此失去了生命。

以下是歌曲的歌词及翻译：

Девушка и граф стоят на окне,
(Devushka i graf stoat na okne,)
女孩和伯爵站在窗前，
Полночный пушистый снег идёт,
(Polnochyi pushistyi sneg idyot,)
午夜里飘着柔软的雪花，
В чужом дворце говорят о том,
(V chuzhom dvortse govaryat o tom,)
在他人的宫殿里，他们在谈论着，
Что не живет на свете им подобный.
(Cho ne zhyvet na svete im podobnyi.)
没有谁能和他们相似。

Девушка мечтает о счастьи,
(Devushka mechtaet o schastii,)
女孩渴望幸福，
Кто ей даст свою любовь?
(Kto ei dast svoyu lyubov?)
谁会给她爱？

Только граф, сильный и богатый,
(Tolko graf, silnyi i bogatyi,)
唯有伯爵，强大而富有，
И красивый такой, как сон.
(I krasivyi takoi kak son.)
还有如梦境般的美丽。

Девушка тихо и нежно шепчет,
(Devushka tikho i nezhno shepchet,)
女孩轻声细语地说着，
"Настоящая любовь не знает границ!"
("Nastoyashchaya lyubov ne znaiet granits!")
“真正的爱没有界限！"

Граф улыбается ей, крепко обнимает,
(Graf ulybaetsya ei, krepko obnimayet,)
伯爵微笑着抱紧她，
"Ты можешь навсегда остаться со мной!"
("Ty mozhesh navsegda ostat''sya so mnoi!")
“你可以永远陪着我！”

Но тайна глубокая душу гложет,
(No tayna glubokaya dushu glozhet,)
但深藏在内心的秘密苦痛着她，
И жизнь кажется серой и дикой.
(I zhizn kazhetsya seroi i dikoi.)
生活显得无望而狂野。

Девушка в окно глядит, в поле смотрит,
(Devushka v okno glyadit, v pole smotrit,)
女孩凝视着窗外和田野，
И сердце грузит только один вопрос:
(I serdtse gruzit tolko odin vopros:)
而心中只有一个问题：

"Где моя свобода? Что значит быть счастливой?"
("Gde moya svoboda? Chto znachit byt schastlivoi?")
“我的自由在哪里？什么是幸福？”

"Devushka I Graf"是一首让人动容的歌曲，它通过一段悲婉的爱情故事传递出强烈的情感。歌曲中表达了对真爱的渴望，同时又折射出社会阶层的分化和人们无法掌控的命运。这首歌曲也是Korol I Shut的代表作之一，深受俄罗斯乐迷的喜爱和推崇。


乐谱《Devushka I Graf》由琴友【明哥】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。