Grazhdanskaya Oborona是俄罗斯一支具有较高影响力的摇滚乐队，该乐队成立于1984年，位于俄罗斯西伯利亚的诺夫哥罗德市。该乐队在自由主义的社会环境下被成立，旨在反对苏联政府的一党专制和集权主义。该乐队的创始人及主唱Виктор Цой（Viktor Tsoi），在他生命的短暂岁月里，用他特有的音乐语言，传达出自由、反抗的思想，成为了俄罗斯的年轻一代心中的偶像。

其中比较经典的歌曲之一就是《Sistema 2》，这首歌收录在Grazhdanskaya Oborona的专辑《Группа крови》（Blood Type）中。歌曲取自英文“System Too”，歌词歌颂个体对整个社会体系的反抗，并提出了镜子、人群和姑娘或少年等隐喻，灵感来源于苏联时期大量的政治宣传和人民日报式的信息控制。

在创作《Sistema 2》之前，苏联已经完全进入了改革时期，社会在逐渐开放的同时，也受到了很多集权的红色帽子的限制。而整个苏联的体制，从政治到文化，也几乎接近于信教，人们用心灵的一部分代替了思考，建立了自己的“信仰、教条”，这种状态被唱出了《Sistema 2》的歌词里。

该曲以困惑、不公、无理和恐惧为具体描写，反映了苏联社会行为规范之一——“Don’t rely on system”是基于对信念的承诺，而非道德评判，Grazhdanskaya Oborona并不是站在读者和事件之间提供判断和评价，而是引导大家思考和探索，了解每个人对自己所在组织（差别）的问题的看法和感受。

乐曲采用了较为明显的节奏和速度，歌唱主调强烈、个人化，处处有共鸣之意，意境深沉。歌词中的含义也非常深刻， It is easy if you make it right，系统可以让我们轻易地浑水摸鱼，只需要我们做一些小动作就能过得很好，即使是那些毫无意义的事情也可以对我们的生活产生深远的影响。

最后，我们来看看《Sistema 2》的歌词：

Hey little mirror on the wall 

Tell me, what do I see? 

Well tell me, am I just another ? 

Little lump of melting snow 

In the midst of the crowd 

I''m invisible 

But I''m still so loud 

And I still know that they''re silent 

And they''re listening to all that I say 

And I know that I need to be careful 

Yes, because every single word has its own price to pay 

I don''t wanna be a part of 

Their system of ways 

I don''t wanna be a part of 

Their machine of pain 

It is easy if you make it right 

But I know it''s wrong 

It is hard to discover the simple 

Simple things we believe in 

But I know that it''s worth it to see 

The beauty in things that have never been seen before 

It may be hard 

But it''s worth the while 

So baby remember 

Don''t you ever be a part 

Of their system 

This, their contrived machine! 

从歌曲中我们可以看到，乐队成员对于人们对系统的不安和质疑是有着非常深刻的认识，进而用歌曲的形式表达出来。歌曲告诉我们，人们面对体制，面对众人，虽然融入其中就像是溶解在人群中的融雪一般容易，但是在你付出每一个努力、每一句话的时候，你要始终保持一份清醒的头脑，不要被寻常的事物所迷惑，不要被恐惧所束缚。只有我们独立思考，挑战自己，才能让内心找到真正的自由。


乐谱《Sistema 2》由琴友【恍如梦】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。