Akvarium（Аквариум）是一支来自俄罗斯的摇滚乐队。他们的音乐以其实验性、诗意和文化内涵而著称。《Stakanyi》（Стаканы）是乐队的一首经典歌曲，它收录在乐队1985年发行的专辑《The 10th Backwards Letter》（Десятое обратное письмо）中。

Akvarium成立于1972年，他们在苏联时期就开始了表演。这个时期对于音乐、文学和艺术非常限制，但是Akvarium还是成功地发展了其创新和反叛的声音。《Stakanyi》的诞生也充满了特殊的背景和灵感。

歌词讲述了一个人在一家酒吧喝酒的情景。这个人感到疲惫和沮丧，但酒精帮助他逃离现实。歌曲的名字“Stakanyi”在俄语中意为“杯子”，这暗示了歌曲关于饮酒的主题。

与许多Akvarium的歌曲一样，《Stakanyi》是有文化内涵的。歌曲探讨了苏联的“灰色生活”，揭示了那个时代充满限制和沉重的生活。杯子中充满了“жажда”, 这意味着的仅仅是渴望喝酒的欲望，也体现了在那个充满不确定的年代，人们对自由和幸福的渴望。

在1980年代，苏联经历了巨大的变革。Akvarium的音乐通过对个人和社会问题的叙述，引起了一些年轻艺术家和知识分子的关注。今天，虽然时代变了，但《Stakanyi》仍然有着持续的吸引力和能量。它是历史和文化的反映，同时也是人的心灵所需的一种通途。

歌词（俄语）：

Стаканы - раз, два,
Стаканы - и я плачу.
Стаканы - жажда,
Стаканы - конец.

Я уже одиннадцать лет
Пью одно и тоже.
И мне всё больше и больше надо

То, что когда-то звалось вином,
Стало похоже на бензин.
И где-то далеко за мытарями
Такой же мальчишка все ночи

Ищет такую же кафе, такой же бар,
Где такой же бармен с таким же басом,
И стаканы громятся о бутылки,
Стаканы, стаканы - единственный выход.
 
翻译：

杯子，一，两，
杯子 – 我哭了。
杯子，口渴，
杯子 － 结束了。

我已经11年了
喝同样的东西。
而我越来越需要
 
曾经称为葡萄酒的东西，
现在像汽油一样。
远离那个地方，
在那里男孩们整夜杯子
 
无论在哪里，都要寻找这样的咖啡馆，这样的酒吧，
拥有同样的酒保和相同的低音，
杯子以盛大的方式撞击瓶子，
杯子，杯子 - 唯一的逃脱。


乐谱《Stakanyi》由琴友【醉凡尘】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。