Agata Kristi是俄罗斯著名的摇滚乐队，于1988年成立，成员包括Vadim Samoilov、Alexandr Kozlov、Sergey Astakhov等。《So Schitom Ili Na Schite》是该乐队的一首经典歌曲，翻译成中文是《在战争图上还是表象图上》。

Agata Kristi来自俄罗斯莫斯科市，乐队经常将俄罗斯传统音乐与摇滚音乐结合，从而创造出一种特殊的声音。歌曲《So Schitom Ili Na Schite》出自他们1996年发行的专辑《Svoboda B''yotsya Shast''yu》。

《So Schitom Ili Na Schite》的灵感来自于俄罗斯的军事历史，该歌曲试图传达的是战争和人性之间的关系。歌曲的名字就暗示了这一点，因为“Schit”在俄语中有“战争图”和“表象图”两种含义。

在这首歌中，乐队试图让听众考虑到当一个人处在战争之中是什么感受。他们试图描绘出的是一种漫长而不断的战争状态，这种状态带给人在自我保护的同时，也失去了他们的人性。在战争中，人们看待周围的世界是被扭曲的，他们需要迅速做出决策，有时可能是出于恐惧而非理智。

以下是歌词：

Лежит камень, стоит ли он здесь или там?
И война разума, словно мир будет на это смотреть.
Ты читаешь по глазам и ждешь, не может ли кто-то
оказаться поблизости и не отступать усталого мира.

在这首歌中，歌词提到了担忧和不安全感，以及对生命的严酷理解。这些信息在战争期间将会寻找安全，但这种安全感却是不存在的。

总之，《So Schitom Ili Na Schite》是Agata Kristi传达了一个复杂的信息，让我们最终想到人在遭受战争和不公时能如何处置。输赢在战争中决定了人在世界中的位置，但同时也能让他们变得不可理喻。


乐谱《So Schitom Ili Na Schite》由琴友【欲望之界】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。