[[ displayTitle ]]

Kino（中文名：“影响力”）是上世纪80年代末至90年代初期在苏联流行的一支摇滚乐队，他们的音乐风格独具特色、富有感染力。而《Zvezda Po Imeni Solntse 17》（中文名：“太阳星17号”）则是他们的其中之一的代表作，这首歌曲包含了乐队独特的音乐元素和创作精神。 Kino乐队成立于1982年，乐队主唱Victor Tsoi是俄罗斯流行音乐史上最重要的音乐人之一。而这首《Zvezda Po Imeni Solntse 17》收录于他们1990年的一张专辑《黑色肖像》中，是这张专辑的开场曲。据乐队成员回忆，这首歌曲本来是为著名导演Aleksandr Muratova的一部电影的主题曲而写的。不过后来这部电影遭到了苏联政府的禁播，歌曲便成了专辑《黑色肖像》中的一首歌曲。 这首歌曲虽然旋律简洁，但其中所包含的情感是深刻的。歌曲表达的是对周围的现实环境感到迷茫无助、抵制社会压力、追求自由的心情。而《太阳星17号》这个曲名，据说是指因宇宙射线的影响，俄罗斯一些城市的居民生病率激增，这让Tsoi意识到，自己所生活的环境和文化都存在着问题。 下面是《Zvezda Po Imeni Solntse 17》的歌词与翻译（翻译仅供参考）： Что случилось? Я совсем сошел с ума? (What happened? Have I gone crazy?) Не могу сдержать я внутренних страхов, (I can’t control my inner fears), Белые стены из плоти и меди, (White walls made of flesh and copper), Берегись зеркал, они ведь люди (Beware of mirrors, they’re people too). Домой не пойду, я не верю в добро, (I won’t go home, I don’t believe in goodness), Большим огнем горит порок нашего мира, (The vice of our world is burning with a big fire), Я знаю, все вокруг нас - (I know everything around us is) Дураки и злодеи и клоуны, (Fools, villains, and clowns). Одинокий звездный волк (Lonely Star Wolf), Охочусь на волнах ночных грез, (Hunting on the waves of night dreams), Под слоем огня и льда сквозь гранит уэз, (Through the granite Uez under the layer of fire and ice), Исповедь дьяволу, крест крепится к рукам моим. (Confession to the devil, the cross is attached to my hands). 尽管这首歌曲有着黑暗的情绪和表现现实生活的痛苦，但其中也体现出乐队对自由、正义、真实等价值观的执着追求和热忱。其音乐充满了原创性和创新性的元素，深刻地反映出了苏联社会和文化的缺陷和问题，对当时苏联的文化和摇滚音乐产生了重要的影响作用。