[[ displayTitle ]]

Grazhdanskaya Oborona（民间防御）是一支活跃在苏联末期的地下摇滚乐队，成立于1984年，主要在俄罗斯的地下音乐圈里活跃。这首歌曲的中文名字叫做《关于烟草和吸烟自理问题》，收录在他们1990年的专辑《The Best of G.O.》中。 这首歌曲的创作背景涉及到苏联末期的社会环境，随着自由思想的扩散，反对者开始借助音乐表达自己的看法和情感。Grazhdanskaya Oborona和其他地下音乐乐队一样，通过音乐来表达对苏联高层政治体制和社会现状的不满，以此展现他们的独立精神和反抗情绪。 歌词中，乐队成员Egor Letov谈到了烟草在苏联时期的地位和与之相关的自由问题。这首歌曲是以煤烟灰、肮脏空气和犯罪为背景，唤起人们的反思，同时由此揭示出苏联体制下的问题。歌曲尖锐批评了当时存在于苏联社会中的缺陷，不仅是卫生条件不佳、空气污染、流氓地产商等社会痼疾，而且还让人感到生命的意义飘渺。 Grazhdanskaya Oborona在俄罗斯地下音乐圈中享有盛誉，其音乐和歌词深刻而真实地表达了人们内心深处的情感和态度。《Pro Okurok I Kurok Samootvod》通过独特的民谣贴合了歌曲中对命运和自由的渴望背景，使得歌曲的主题变得更加突出和深远。 在Egor Letov去世后，该乐队的音乐和歌词仍然在俄罗斯年轻人的心中保持着特殊地位，它们感动着无数人的心灵。 以下是歌曲中的一段歌词： Вся высокопарность мечтаний - ґзы кислотных дождей и грязи, Голоса жаждущих свободы рабов Задыхающихся в клде церкви. Рстущей вишн – цветовая грань, Нарушенное видение, Главарей с политическим кумовством Тихо шепчет зловещий омут. 以下是一段英文翻译： All the high-flown dreams Are just acid rain and dirt, The voices of slaves so hungry for freedom, Choked up within church walls. The blooming cherry tree, its colors fading, A blighted vision. Conspiratorial whispers from the plotters, Echo ominously.